Editing e Proofreading
Grazie al nostro team di professionisti qualificati siamo in grado di offrire la revisione e/o il controllo di testi già tradotti, soprattutto in caso di aggiornamenti di vecchi manuali che richiedono anche il controllo delle parti già tradotte.
Oltre a inglobare questi servizi nelle traduzioni effettuate, possiamo anche fornire separatamente questi servizi.
Editing
Controllo di un testo tradotto in merito a spelling e correttezza grammaticale, sintattica e stilistica del solo testo target (di destinazione)
Proofreading
Revisione di un testo tradotto confrontato a partire dal testo source (sorgente)